バンコクのローカル市場:オートーコー、クローントゥーイ、観光客が見逃す市場たち
food bangkok

バンコクのローカル市場:オートーコー、クローントゥーイ、観光客が見逃す市場たち

1分で読める

バンコクには200以上の生鮮市場がある。ほとんどの観光客が行くのは、たった1つ — チャトゥチャック。チャトゥチャックは確かに素晴らしい市場で、食べ歩き完全ガイドも書きました。ただ、あれは「たまたまフードもある週末ショッピング市場」であって、街の食を定義する「フードマーケット」ではない。

バンコクの1,000万住民を本当に養っている市場は、毎日営業し、日の出前に開き、たいていの観光客が起き出す前に閉まります。Instagramアカウントなんてない。お土産マグネットも売ってない。タイ料理の土台を成す生鮮食品、調理済み食品、屋台おやつを — スーパーが詐欺に見える値段で売っている。

3つの市場が、朝の時間を使う価値ありです。それぞれ全く違うものを提供していて、3つ合わせると、どんなに「本格派」を謳うレストランでも再現できないバンコクの素顔が見えてきます。

3つの市場

1. オートーコー市場(タラート・オートーコー) — ハイグレードな生鮮市場

オートーコーは、僕の生鮮市場に対するイメージを変えた市場。清潔。整然。一部はエアコン完備。そしてここの食材の品質はタイ国内で正真正銘の最高レベル — そう設計されたから。

農業マーケティング機構(「オートーコー」はその略称)が運営するこの市場は、タイの最高品質の農産物をショーケースするために作られた。果物は等級分け済み。シーフードは新鮮で、「冷凍→解凍」じゃない。カレーペーストは何十年も同じレシピを挽き続けてるベンダーが作ってる。国が「市場は国の誇りであるべきだ」と決めたらこうなる、というお手本。

何を買って、何を食べるか:

トロピカルフルーツ。 バンコクでフルーツを買うならここが唯一無二のベスト。マンゴーは品種と熟度ごとに仕分けされている。ドリアンの業者は、どの農園のものか、何日に収穫されたか正確に教えてくれる。マンゴスチンは深い紫で柔らかい — 観光客向け市場で見かける乾いた硬いやつとは別物。฿100〜200で、ホテルのフルーツプレートなら฿500以上は取られる量を買えます。

調理済みカレー。 調理済み食品コーナーには、タイカレー、炒め物、サラダが個別ポーションで並んでいる。美味しそうなのを指差して、ご飯にのせてもらって、共有テーブルで座って食べる。一皿฿60〜80。中間セクションのマッサマンカレーのベンダーが特に秀逸 — 濃厚で複雑、じゃがいもは柔らかいけど崩壊してない。

シーフード。 丸ごとの魚、海老、イカ、貝類が氷の上に並ぶ。値段はクローントゥーイ(後述)より高いけど、品質がそれを正当化する。キッチン付きの宿に泊まってるなら、ここがシーフードの仕入れ先。

価格帯:青果 ฿20〜300、調理済み食品 ฿50〜100、果物 ฿50〜200 営業時間:6:00〜18:00(毎日) 場所:チャトゥチャック市場の隣 — Google Maps 行き方:BTSモーチット(出口1)またはMRTチャトゥチャック公園(出口1)。北へ徒歩3分。週末に来るなら、早朝にオートーコーを先に攻めて、チャトゥチャックは後から

色とりどりのタイの果物、野菜、屋台おやつが並ぶ活気ある生鮮市場

2. クローントゥーイ市場(タラート・クローントゥーイ) — リアルな現場

オートーコーがキュレーションされたギャラリーだとしたら、クローントゥーイは生のキャンバス。バンコク最大のウェットマーケット — 活きた魚からバナナの葉から、存在すら知らなかった豚の部位まで売っている、広大で圧倒的な迷路のような市場。バンコクのレストランが毎朝仕入れに来る場所。タイのおばあちゃんたちが50年通い続けてきた場所。

注意:クローントゥーイは観光客向けに消毒されていません。床は濡れてる。魚売り場は魚の匂いがする。肉売り場は、スーパーが全てをプラスチックで包む前の肉売り場そのもの。潔癖な方には向かないかもしれない。でもタイの食がどう動いているか本当に理解したいなら、これ以上の場所はない。

何を買って、何を食べるか:

ハーブとスパイス。 ハーブセクションが圧巻。レモングラス、ガランガル、コブミカンの葉、タイバジル、ホーリーバジル、空心菜 — 全部その朝に摘まれたもので、一束฿10〜20。乾燥スパイスの業者はカレーペーストの材料を100gから量り売り。バンコクのソムタム屋台がプリッキーヌー(鳥の目唐辛子)を買い付けてくる場所がここ。

肉とシーフード。 丸鶏、豚ロース、内臓、川魚、海魚、まだ動いてる海老 — 全て卸売りに近い価格。丸鶏一羽฿120〜150。海老はサイズ次第でキロ฿200〜400、スーパーの約4割安。

外周の調理済み食品。 クローントゥーイの外周部には、市場の業者や早朝の買い物客向けの食堂がある。ここのクイッティアオ(ヌードルスープ)屋台は朝4時から営業してて、市内でも屈指の安くて力強い一杯を出す。フル朝食 — ヌードルスープ、タイアイスコーヒー、パートンコー(タイ風ドーナツ) — 全部で฿60。

価格帯:青果 ฿10〜100、肉・シーフードは卸売り価格、調理済み食品 ฿30〜60 営業時間:4:00〜14:00(毎日、8時前がベスト) 場所:ラマ4世通り、クイーン・シリキット国際会議場近く — Google Maps 行き方:MRTクイーン・シリキット国際会議場(出口1)。南へ徒歩5分。方向がわからなければ駅からバイタクで฿20。

ローカル市場の食材と調理済みタイ料理のクローズアップ

3. クローンラットマヨム水上市場 — 週末のエスケープ

クローンラットマヨムは、バンコクで一番よく守られた市場の秘密。有名なダムヌーンサドゥアック(正直もう観光パフォーマンス)やアムパワー(美しいけど片道90分)と違って、クローンラットマヨムはバンコク住民が実際に週末に行く水上市場。市内にあって、中心部からタクシーで30〜40分で着いて、食べ物が抜群にうまい。

「水上」の部分は半分正確 — 運河沿いのボートから売る業者もいますが、メインの活動は運河の岸に並ぶ屋台や小さな食堂。雰囲気はリラックスしていて、日陰がある(比喩じゃなくて本物の木陰)、タイのおばあちゃんの近所を訪ねてるような感覚。子どもたちが走り回ってる。猫がテーブルの上で寝てる。誰も急いでない。

何を食べるか:

ボートヌードル(クイッティアオ・ルア)。 本家タイのボートヌードル体験 — 小さな椀に入った、濃厚な豚または牛のブロスがボートから出てくる。一杯が小さい(฿15〜20)ので、3〜5杯頼むのが基本。ブロスは血でとろみがつけてある(引かないでください — 他の方法では出せないコクが加わる)、シナモンとスターアニスがアクセント。

焼きシーフード。 運河沿いの屋台が、レモングラスを詰めた丸ごとティラピア、殻つき海老、イカを炭火で焼いてる。炭火のスモーキーさとシンプルな調理法の組み合わせで、バンコクを出ずに食べられる最高レベルの焼きシーフード。

デザート。 水上市場のタイスイーツは独自のカテゴリー。カノム・クロック(ココナッツパンケーキ)、マンゴースティッキーライス、コンデンスミルクかけロティ、そしてココナッツミルク・米粉・パームシュガーで作るカラフルなお菓子が次々と。一品฿20〜50で、最低3つは試してほしい。

価格帯:ボートヌードル ฿15〜20/杯、焼きシーフード ฿80〜200、デザート ฿20〜50 営業時間:土〜日、8:00〜16:00 場所:クローンラットマヨム、タリンチャン — Google Maps 行き方:中心部からタクシー(30〜40分、Grabで฿150〜250)。BTS/MRT接続なし — タクシーで行く場所です。

クイックリファレンス:3市場の比較

項目オートーコークローントゥーイクローンラットマヨム
タイププレミアム生鮮市場卸売りウェットマーケット水上市場
営業時間6:00〜18:00(毎日)4:00〜14:00(毎日)土日 8:00〜16:00
ベスト到着時間8:006:009:00
アクセスBTS/MRTMRTタクシーのみ
価格帯中程度最安リーズナブル
清潔さ非常に良い基本的良い
観光客フレンドリーとても低いまずまず
おすすめフルーツ、調理済み食品生鮮食材、早朝の朝食ボートヌードル、焼きシーフード、雰囲気
ハードル上級者向けリラックス

市場がレストランより大切な理由

レストランは、シェフがタイ料理を「こう解釈した」ものを見せてくれる。市場は、タイ料理が「実際に何であるか」を見せてくれる。オートーコーでは食材の質 — 鮮度別に仕分けされたレモングラス、3段階の発酵度合いの匂いを嗅がせてくれるナンプラー業者。クローントゥーイでは経済の仕組み — レストランで฿200のパッ・ガパオの材料費が、ここでは฿30だとわかる。クローンラットマヨムでは文化 — 土曜の朝に運河沿いでボートヌードルを食べるタイの家族連れ、観光インフラなんてゼロの風景。

タイの市場の食べ物 — 焼き物、新鮮な食材、伝統的なおやつの細部

市場訪問の実用的アドバイス

早く行け。 どの市場も9時前がベスト。食材は一番新鮮、活気は最高、気温はまだ耐えられる。クローントゥーイは昼になると暑さが窒息レベルに。

小額紙幣の現金を持て。 市場は現金オンリー。朝6時に฿1,000札は役に立ちません。฿20、฿50、฿100で合計฿500分を用意して。

エコバッグを持て。 フルーツ、おやつ、調理済み食品を買うことになる。ビニール袋8枚を抱えるより、トートバッグ1つの方が楽。

カジュアルな格好で。 洗える靴を履いてください。白いスニーカーはホテルに置いてきて。

まず食べて、後で買う。 オートーコーとクローンラットマヨムでは、お腹が空いてるうちに調理済み食品を食べて、その後に持ち帰り用の品物をぶらぶら見て回る。

市場を組み合わせる。 オートーコーとチャトゥチャックは文字通り隣同士 — 8時にオートーコーを先に攻めて、9時にチャトゥチャックが開いたらそちらへ歩く。クローンラットマヨムは土曜午前の単独トリップで。

まとめ

バンコクで最高の食事は、レストランじゃないかもしれない。オートーコーの฿60のカレーライスかもしれないし、クローンラットマヨムの฿15のボートヌードルかもしれないし、朝6時、まだ街が目を覚ます前のクローントゥーイの฿40のヌードルスープかもしれない。

市場は、バンコクの食の物語が始まる場所。レストランで、屋台で、フードコートで食べるすべての料理は、ここに原点がある。市場に行くということは、ただ美味しい食事をするだけじゃない — タイで食べるすべての食事の「文脈」を手に入れるということ。

早起きしてください。現金を持って。おばあちゃんたちについて行ってください。彼女たちは、どのフードブロガーよりも長くこれをやってるんですから。

#market · #local food · #fresh market · #bangkok · #or tor kor
共有

関連記事

無料バンコクガイドを入手

Weekly Thailand tips from guys who live here

Ad Space (post-footer)