ThaiGuys について
ThaiGuys を運営している編集者です。2023年からバンコク在住です。グルメ・マッサージ・ナイトライフ・旅行のヒントの4カテゴリで、102本の詳細ガイドを英語で先に書き、韓国語・日本語・中国語に書き直しています。翻訳ではありません。それぞれの市場が実際に読む雑誌のトーンで書き直すスタイルです。
掲載店舗はすべて実際に訪問しています
ここで紹介しているレストラン・マッサージ店・バー・ホテルは、すべて私が実際に足を運んだ場所です。写真は自分で撮影したもの、または場所の都合上きれいに撮れない場合のみAI生成を使っています。特定店舗を紹介する記事にストック写真は使いません。
価格は過去12ヶ月以内に確認したもののみ
バンコクの物価は動きます。ここに記載されている価格は、最近実際に支払った、聞いた、または確認した数字です。バーツが基準です。円・ウォン・元・ドルの換算は公開時の Google Finance レートで計算しています。記事を更新する際は為替も併せて更新します。
各言語はその言語で書き直しています
英語の下書きが事実を決めます。日本語は日本の読者が実際にクリックする雑誌のトーン — じゃらん・MATCHA の編集調 + 在住者目線の ですます調で書き直します。韓国語は ~다 平叙体 + 韓国比較。中国語は 小红书・馬蜂窩 の一人称「我」のトーン。AI翻訳ツールは使用していません。
公益性のある記事は独立したファクトチェックを行います
事業者名を挙げる記事 — 詐欺警告、ライセンス問題、不正ドメインなど — は公開前に二次検証を経ます。単一情報源の主張はトーンを一段下げるか削除します。名誉毀損リスクがある場合は、ドメイン名や事業者名ではなくカテゴリで表記します。
アフィリエイトに関する開示
ホテルやツアー予約リンクの一部から少額の手数料を受け取っています。読者の追加負担はありません。先に推薦があり、アフィリエイトリンクは選択に影響しません。提携先：Agoda、Klook、SafetyWing、Holafly。
お問い合わせ
hello@thaiguys.link — フィードバック、修正依頼、訪問希望、すべて歓迎します。